Los admiradores de RAW, que forman una tribu heterodoxa, han dicho muchas cosas sobre él, entre otras que era inmortal, como bien puede comprobarse con una sencilla búsqueda en Google.

Nos llegan noticias tristes desde California: la debilidad provocada por su síndrome post-polio le ha obligado a suspender el seminario on-line de junio titulado NeuroLogic. Los que se habían apuntado, y los que no, tendrán que esperar, porque también nos dicen desde la Academia que hoy va recuperándose lentamente, aunque no lo bastante para dar clases.

Como espíritu generoso que es —¿de qué otra forma se pueden escribir más de 30 libros fundamentales?— nos envía de regalo dos haikus que casi no me atrevo a traducir. Aquí están, en su versión original:

1.
Well what do you know?
Another day had passed
and I’m still not not.

2.
Uncertain Curtain?
I Won’t swallow that Poe. No
curtain’s uncertain.

Tell the General, “Shit happens.”
CAPTAIN RON

Y sí, el capitán tiene razón, “lo inevitable sucede�. Se lo diremos al General.

Ahora, para los lectores de Poliedro, mi temblorosa traducción de los haikus:

1.
¿Y qué sabes tú?
Otro día ha pasado
y todavía no soy no.

2.
¿Telón incierto?
Esta no me la trago, Poe. Ningún
telón es incierto.

E invito a quienes aún no se han bajado las treinta páginas de La Tierra trema a hacerlo hoy. Se encontraran con un clásico que me habría gustado ofrecerles como lectura hace mucho, mucho tiempo atrás.

Descargar Crónicas históricas de los Illuminati (PDF, 410 Kb)